Г-371

Г-371
девять грамм euph , coll NP subj or obj fixed WO
the bullet that kills s.o. ( usu. at an execution)
nine grams of lead
a dose of lead.
«Меня брали уже дважды, сейчас я еду домой, но скоро они возьмут меня в третий раз и теперь уже навсегда. Третий раз я не выдержу... Лучше бы уж сразу девять грамм в затылок...»(Максимов 2). They arrested me twice
I'm on my way home now, but before long they'll get me a third time, and then it'll be for good. I won't hold out a third time... .It would be better if they gave you nine grams of lead in the back of the neck..." (2a).
«Миновали тебя вовремя твои девять грамм, ваше преподобие...» (Максимов 3). "Pity you missed your dose of lead when it was your time to go, Your Reverence" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Г-371" в других словарях:

  • 371. Infanterie-Division — Truppenkennzeichen, „Das Ährenwappen“[1] Aktiv 17. Februar …   Deutsch Wikipedia

  • 371. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 371. Infanterie Division Truppenkennzeichen, „Das Ährenwappen“ Aktiv …   Deutsch Wikipedia

  • 371 (число) — 371 триста семьдесят один 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 Факторизация: 7×53 Римская запись: СССLXXI Двоичное: 101110011 Восьмеричное: 563 Шестнадцатеричное: 173 …   Википедия

  • 371 av. J.-C. — 371 Années : 374 373 372   371  370 369 368 Décennies : 400 390 380   370  360 350 340 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 371-я пехотная дивизия (Германия) — 371 я пехотная дивизия нем. 225. Infanterie Division …   Википедия

  • (371) bohemia — 371 Bohemia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 407,929 Gm (2,727 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 371 Bohemia — (371) Bohemia 371 Bohemia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 407,929 Gm (2,727 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (371) Bohemia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 407,929×106 km (2,727 ua) Aphélie 432,888×106 km (2,894 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 371 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | 3. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 390er v. Chr. | 380er v. Chr. | 370er v. Chr. | 360er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia

  • 371 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 371. Годы 367 · 368 · 369 · 370 371 372 · 373 · 374 · 375 Десятилетия 350 е · 360 е 370 е …   Википедия

  • 371 год до н. э. — Годы 375 до н. э. · 374 до н. э. · 373 до н. э. · 372 до н. э. 371 до н. э. 370 до н. э. · 369 до н. э. · 368 до н. э. · 367 до н. э. Десятилетия 390 е… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»